A nigger, coon, darkie, Jim Crow

A negro (pl. –es); a colored person; a blackamoor; a black man; a black; a nigger; a darky (darkie); a coon; a Jim Crow; colored people; the colored.

That is the definition, according to Sharp's electronic Korean-English dictionary, of "black person". As an educator, I am appalled. As a person, I am offended.

My students are doing oral reports on the Civil Rights Act of 1964, title VII. As such, numerous students asked me to look over the outlines that they had written, in order to ensure accuracy and good grades. As I looked over the outline of one of my students, I saw "As she was a woman and Nigger, these laws..." Whoa. I asked her where she learned this word, as she is not a native English speaker. "My dictionary", was her reply. So, I asked her to show me the dictionary, and what I read left me flabbergasted. I explained to my student that "nigger" is a bad word, inappropriate and offensive, as are "coon", "darkie", "blackamoor" and "Jim Crow". I explained to her what racial slurs are, and she looked up the word "nigger" in her dictionary. When she found the definition, she was shocked and embarrassed. I helped her to understand that I was not upset with her, as it was not her fault, but that I was not only taken aback, but shocked and appalled that her dictionary would contain such words as part of the standard definition for "black person".

The words "nigger", "coon" ,"darkie", "blackamoor" and "Jim Crow" are not part of the definition or translation of the words "black person". Appropriate terms would have included: "person or people of African descent", "person or people with dark skin" or, as some of the other dictionaries listed "Afro- or African-American" and "African". I think it is interesting that all of the dictionaries (so far) have limited to term to Africans and African Americans, as if there are not "black" people in other countries/continents. Some of them also used "colored" or "people of color" in their definitions. These at least I can understand. How did racial slurs become appropriate definitions/terms for a group of people, any people? Those are not even "slang" terms, they are offensive references and derogatory words.

Needless to say, a few people at Sharp will be getting letters from me.